最近好多台灣創業朋友都在問「英文公司取名」這件事，畢竟現在做生意都要跟國際接軌，有個好記又專業的英文名字真的超重要！今天就跟大家分享幾個實用技巧，讓你的公司名字既好聽又能讓外國客戶一眼就記住。
首先要注意的是，英文公司名字最好簡潔有力，不要太長或太複雜。像Apple、Nike這種單字名字就很容易讓人印象深刻。如果你希望名字能傳達公司理念，可以考慮用組合字，比如Microsoft（Micro+Soft）就是個經典例子。不過要小心文化差異，有些字在英文裡可能有奇怪的意思，最好先查清楚再決定。
下面整理幾個常見的取名方向跟例子給大家參考：
| 取名類型 | 優點 | 例子 | 注意事項 |
|---|---|---|---|
| 創辦人名字 | 有個人特色 | Disney、McDonald’s | 要確認名字在國際上好發音 |
| 行業關鍵字 | 直接表明業務內容 | TechGiant、FoodMaster | 避免太普通的組合 |
| 抽象概念 | 有深度且容易註冊 | Zenith、Oracle | 要考慮品牌延伸性 |
| 地域特色 | 強調在地連結 | FormosaTek、TaiwanBest | 國際客戶可能不熟悉 |
| 縮寫組合 | 簡潔專業 | IBM、KFC | 要先確認縮寫沒被占用 |
取好名字後，記得要上網查查看有沒有重複，特別是要註冊商標的話更要仔細檢查。很多創業者會先列出10-20個候選名字，然後一個個篩選，最後留下3-5個最滿意的再來做決定。現在網路上也有很多公司取名工具，像是NameMesh或BrandBucket，可以幫忙產生靈感，但建議還是要以自己的想法為主。
另外要注意的是，有些行業對公司名字有特殊規定，比如金融或醫療相關的業務，取名時可能要避開某些敏感字眼。如果是科技新創，現在很流行在名字後面加個.ly或.io這種域名後綴，看起來會比較有科技感，但也要考慮長期使用的可行性。取名字真的是門學問，既要好聽好記，又要能代表公司形象，真的要多花點心思！
創業者如何幫公司取個好記的英文名字？這可是讓不少老闆頭痛的問題。一個好的英文名不僅要讓客戶一眼就記住，還要能傳達品牌精神，甚至考慮到國際市場的接受度。今天就來分享幾個實用技巧，幫你避開取名的地雷區。
首先，名字要夠簡單好唸，最好控制在2-3個音節。像台灣人熟悉的「ASUS」就是取自「Pegasus」的後半段，既特別又容易發音。記得避開難拼的字或特殊拼法，不然客戶打電話來訂貨時，光解釋怎麼拼就夠累了。可以參考這幾個方向：
| 取名方向 | 例子 | 優點 |
|---|---|---|
| 創辦人名字組合 | BenQ (明基) | 有紀念意義 |
| 行業關鍵字 | ShopBack | 直接聯想業務 |
| 縮寫組合 | TSMC (台積電) | 簡潔有力 |
再來要注意文化差異，有些字在英文裡有奇怪的意思。曾經有家台灣食品廠想用「PeeCola」當飲料名，結果發現「pee」在英文是尿的意思…超級尷尬！建議取名後一定要google一下，或找外國朋友幫忙確認。另外，記得先查商標登記，免得花大錢行銷後才發現名字早就被註冊了。
最後分享個小技巧：把候選名字寫在紙上，過三天再看還記不記得。那些讓你一眼就有印象的，通常就是好名字。像「Gogoro」這個名字，結合了「go」和「motor」，既符合電動車形象又朗朗上口，就是很成功的例子。
什麼時候該開始想公司的英文名稱？這問題比你想的還重要！
開公司要做的事情一大堆，從登記、找辦公室到設計LOGO，每件事都很燒腦。什麼時候該開始想公司的英文名稱？其實在你決定要創業的那一刻就可以開始構思了！很多台灣老闆會覺得「等公司做大再說」，但等到要開發國外客戶或上架國際平台時，才發現英文名字被註冊了，或是隨便翻譯的英文名超難唸，這時候真的會欲哭無淚啊。
取英文公司名的黃金時機
| 公司發展階段 | 適合做的事 | 舉例說明 |
|---|---|---|
| 創業籌備期 | 同步構思中英文名稱 | 避免中文名太在地化難翻譯 |
| 商標註冊時 | 一併查詢英文名可用性 | 先查美國/歐盟商標局 |
| 官網架設前 | 確認網域名稱可註冊 | |
| 參加展覽前 | 準備英文宣傳素材 | 目錄、名片、簡報統一 |
取英文公司名不是簡單地把中文直譯就好，像「鼎泰豐」的Din Tai Fung就保留拼音又容易發音。有些台灣企業會犯的錯誤是硬要用英文單字組合，結果老外根本看不懂。建議可以找專業命名公司或諮詢有國際經驗的朋友，畢竟名字一用就是好幾年，改來改去反而會讓客戶混淆。
現在很多新創團隊一開始就鎖定國際市場，這時候英文名甚至比中文名更重要。我們常看到台灣品牌在國際上因為名字太難記而吃虧，像是有些用中文拼音的廠商，客戶根本不知道怎麼唸。反觀韓國、日本企業都很注重英文名的易記性，這點真的值得我們學習。如果你還在猶豫要不要現在想英文名，建議可以先列幾個選項，測試看看外國朋友的反應如何。
為什麼台灣公司需要一個英文名字？這其實跟做生意的方式大有關係
現在台灣很多公司都會取個英文名字，不是單純為了好看而已。你想啊，現在做生意早就不是只在台灣本地玩，光是接國外訂單、跟外商合作，或是要把產品賣到海外，有個好記又專業的英文名字真的差很多。就像你去國外旅遊，看到店名完全看不懂的時候，是不是也會猶豫要不要走進去？公司取英文名字也是同樣道理，讓外國客戶第一眼就覺得親切好記。
而且你知道嗎？取英文名字其實有很多細節要注意。不是隨便把中文名字直譯就好，還要考慮發音、文化差異，甚至會不會在別的語言裡有奇怪的意思。像之前有家台灣公司取英文名時沒注意，結果在國外唸起來像髒話，超尷尬的啦！
| 取英文名常見問題 | 實際案例 | 解決方法 |
|---|---|---|
| 發音太難記 | 某科技公司用拼音「XinXing」 | 改用簡單的「NeoStar」 |
| 文化誤解 | 食品品牌「黑熊」直譯「Black Bear」 | 改為「Bravo Bear」更活潑 |
| 商標撞名 | 文創品牌發現英文名已被註冊 | 事先查詢全球商標資料庫 |
除了對外溝通方便，很多台灣公司發現英文名字在品牌形象上也很加分。特別是科技業、文創業這些需要國際曝光的產業，有個時尚的英文名字，馬上讓客戶覺得你們是玩真的。像「Gogoro」這種名字，唸起來有科技感又容易記，國外媒體報導時也方便，無形中幫公司省下很多宣傳成本。
另外啊，現在年輕人求職也很看重公司有沒有國際化。如果你在104人力銀行看到兩家同類型的公司，一家只有中文名，另一家有設計過的英文名字，潛意識就會覺得後者比較有規模。這不是虛榮心問題，而是英文名字某種程度上代表了公司的格局跟企圖心。就連政府單位像「TAITRA」（外貿協會）也都用英文名在國際上走跳，你就知道這有多重要了！