大家有冇發現日本日曆金木水火土嘅排列同我哋平時見到嘅好唔同？其實呢個係日本傳統嘅「七曜日」系統，源自中國古代嘅五行思想同埋西方占星術嘅結合。日本將一個星期七日分別用金、木、水、火、土，再加上日曜日（星期日）同月曜日（星期一）來表示，呢種獨特嘅記法到而家仲喺日本嘅月曆同埋日常生活中廣泛使用。

呢套系統最早可以追溯到唐朝時期傳入日本，當時仲結合咗佛教嘅概念。最特別嘅係，日本人會用呢啲曜日來決定每日嘅吉凶，比如話「金曜日」（星期五）通常被認為係適合處理金錢事務嘅日子。而家等我哋睇下日本曜日同西方星期嘅對應關係：

喺日本生活嘅人會發現，呢套曜日系統深入民心。超市特賣、電視節目表、甚至係垃圾分類都會標註曜日。例如好多地區規定「水曜日」係回收塑膠嘅日子，而「金曜日」就成咗上班族放工後去居酒屋放鬆嘅固定行程。日本人相信每個曜日都有佢獨特嘅能量，所以連結婚擇日都會參考曜日嘅吉凶。

有趣嘅係，日本嘅曜日文化仲影響到流行文化。動漫《美少女戰士》入面嘅角色就係用曜日來命名，而日本嘅星期手帳通常都會用七曜日來設計版面。就算而家年輕一代用西曆為主，但係傳統嘅金木水火土系統依然保持住強大嘅生命力，成為日本文化嘅一個特色標記。

日本日曆金木水火土是什麼？台灣人也能用的時間系統其實就是日本傳統的「七曜日」記法，把星期幾用五行加日月來表示，這種方式在台灣的日系商店或行事曆上也常看到，用久了真的會覺得比單純數字更有感覺呢！

這種記法其實源自中國古代的天文觀念，日本沿用到現在，連帶影響台灣一些習慣日系文化的族群。金木水火土分別對應星期幾，再加上日、月兩個字，剛好湊成七天一週的循環。對於常看日本動漫或追日劇的台灣人來說，這種記法應該不陌生，像是「月曜日」就是星期一，「金曜日」就是星期五這樣。

在台灣使用這種記法其實滿方便的，特別是跟日本有往來的時候。很多台灣人買的日本手帳或行事曆都內建這種標示法，用習慣後反而覺得比單純寫「星期幾」更有儀式感。像我自己就會在手帳上同時標注兩種寫法，久而久之家人朋友也都看得懂了。

這種記法還有一個好處是縮寫超方便，像是跟朋友約見面直接寫「週水14:00」就代表星期三下午兩點，比打完整字快多了。台灣一些日系咖啡廳或書店也常用這種方式標示營業時間，看起來特別有質感。雖然一開始要花點時間記，但其實對應的五行觀念跟台灣傳統文化也有相通之處，學起來並不難。

為什麼日本日曆用金木水火土？原來跟中國五行有關

大家有冇發現日本嘅日曆同我哋平時用嘅禮拜一至日唔同，佢哋用「金木水火土」來表示星期？其實呢個習慣係源自中國古代嘅五行思想，真係估佢唔到！日本人將五行學說同星期制度結合，創造出呢套獨特嘅記日方式，流傳到而家已經有超過千年歷史。

五行學說係中國傳統文化嘅重要部分，認為世界由金、木、水、火、土五種基本元素構成。日本平安時代（約西元794-1185年）從中國引入呢套理論，當時嘅陰陽師仲會用五行來占卜同治病。後來日本人發現五行剛好可以對應一星期嘅五日工作制（星期六日休息），就將佢應用喺日常生活中。

有趣嘅係，日本嘅星期叫法仲保留咗中國古代天文學嘅影響。比如「月曜日」對應月亮，「日曜日」對應太陽，其他五日就用五行配上行星名稱。呢種命名方式反映咗古人將天象變化同日常生活連結嘅智慧。而家日本嘅學校、公司同電視節目表都仲係用緊呢套系統，成為佢哋文化嘅一部分。

五行星期制唔單止影響日本，古代朝鮮同越南都曾經使用類似系統。不過隨住西方文化嘅影響，其他東亞國家逐漸改用禮拜制，唯獨日本將呢個傳統保留落來。下次見到日本日曆上嘅「金曜日」，你就知道原來係星期五，仲可以同朋友分享呢段有趣嘅文化小知識！

如何看懂日本日曆上的金木水火土標記？超簡單教學

每次看到日本日曆上那些「金木水火土」的標記就頭痛嗎？其實這些是日本傳統的「七曜日」標記法，跟我們的星期幾是對應的，只是用五行+日月來表示而已。今天就來教大家怎麼一秒看懂這些神秘的符號，以後看日本節目或買日本月曆就不用再猜半天啦！

日本這種標記方式其實源自中國古代的七曜曆法，他們把星期幾用這些漢字來代替。最特別的是星期日用「日」、星期一用「月」，然後星期二到星期六就用五行「火水木金土」來表示。為什麼順序不太一樣？這是因為古代天文學的星體排列順序影響的。

下面這個對照表超級實用，存起來隨時查：

實際應用時，你會發現日本很多節目表、商店營業時間都會用這個標記。比如「火曜日」就是星期二，「金曜日」就是星期五。有個小技巧可以快速記住：想想「日月火水木金土」這個順序，就像在念「日月火星水星木星金星土星」，跟太陽系的行星排列有點關係。特別是「金曜日」就是我們的星期五，日本年輕人最愛的週末前狂歡夜，很多綜藝節目都喜歡放在這天播出呢！

下次去日本玩的時候，記得打開手機看看當天日曆上寫的是什麼曜日，搞不好會發現某些景點在特定曜日有特別優惠喔！像是很多博物館都會在「水曜日」（星期三）休館，或是「木曜日」（星期四）有夜間開放，這些資訊對安排行程超級有幫助的。