計劃通
[計劃通(日文書面:計畫通(けいかくどお)り),意為「預料之中」、「一切都如計劃的那樣」。源自《死亡筆記》中夜神月的一句名言。\n即「事情正按照自己計劃中所設想的那樣發展」,常暗示「你中了我的陷阱」之意。\n劇情揭露:夜神月放棄死亡筆記所有權,失去了相關記憶,成功逮捕基拉繼承者後,接觸到死亡筆記而恢復記憶;此時,夜神月自信不需使用筆記,L必定敗北,一切如其所料而進展,便説出了這句台詞,表情震懾人心。這一情節揭示了他龐大的謀劃,加上小畑健老師生動傳神的表情描繪,令人印象深刻。\n計劃通,是《死亡筆記》中夜神月的經典名言,意為:計劃之中、一切如果所料、中了我的陷阱等。劇情中,夜神月確認事件如他所預料發展,便説出了這句話,由於劇情設計和表情演繹極佳,而廣為人知。]
項目 | 原始文字 | 修改後文字 |
---|---|---|
1 | 如我所料,今天媽媽帶我吃了火鍋。 | 謀劃得逞,母宴佳餚。 |
2 | 計劃通,是動漫作品《死亡筆記》中夜神月的經典台詞之一, | 謀算成功,漫作《生死譜》中月神語 |
3 | 意思是:計劃之中、一切如果所料、中了我的陷阱類似的意思。 | 含義深遠,預測準確,引誘陷阱,不差毫釐。 |
4 | 在劇情中,有一次夜神月確認事情如他所料發展,便説出了這句台詞, | 情節之中,月神確信預想成真,遂言此句 |
5 | 因為劇情設計和表情演繹都十分優秀,而被大家牢記。 | 謀篇佈局,神韻傳神,深入人心 |
6 | 今天媽媽帶我吃了火鍋,計劃通。 | 母宴佳餚,謀算得逞 |
7 | 一切如果所料,今天媽媽帶我吃了火鍋。 | 預測準確,母宴佳餚 |
8 | 事情正按照自己計劃中所設想的那樣發展,通常暗含「你中了我的陷阱」的意思。 | 謀劃盡遂我心,潛藏陷阱,敵人難逃 |
9 | 成功抓獲了基拉的繼任者,並接觸到死亡筆記恢復所有記憶;確信自己不需動用手中的筆記、L不日便將必定敗北、事情如他所預料的一樣發展時,夜神月暗中説出這句台詞,並且展露出衝擊性很強的表情。 | 誘捕繼承者,接觸死亡筆記,記憶復甦,自認靈光,放逐筆記,自信必勝,事態順心,月神竊喜,表情震懾 |
10 | 出自《死亡筆記》中夜神月的一句台詞。 | 起源《生死譜》,月神之言 |
計畫通的意思
「計畫通」一詞源自日本動漫《死亡筆記本》,原為「作戦通り(sakusen-doori)」的中文翻譯,意指「按照計劃進行」。其通常用於表達預測準確,事情按照原定計畫順利發展。以下是「計畫通」的詳細涵義:
中文解釋:
- 按照計畫順利執行
- 預測準確,與實際情況相符
英文解釋:
- According to plan
- Everything is going as expected
日文解釋:
- 作戦通り(さくせんどおり)
應用情境
「計畫通」一詞經常使用於以下情境:
- 事情按計畫進行:「這次的任務計畫通,我們成功完成所有的目標。」
- 預測準確:「我預測球賽結果會是計畫通,果然主隊獲勝了。」
- 自我表現得意:「哈哈,這件事計畫通,我可是謀劃已久呢!」
其他用法
除了作為名詞外,「計畫通」也可作為:
- 形容詞:形容事情順利進行或預測準確,例如:「這次的演講計畫通,獲得觀眾好評。」
- 感嘆詞:用於表達得意或興奮,例如:「哇,計畫通!我猜中樂透了!」
延伸討論
表格:常見的「計畫通」情境
情境 | 範例 |
---|---|
任務成功 | 「計畫通!我們成功擊敗最終魔王。」 |
預測準確 | 「我早就有預感了!這次的計畫結果果然計畫通。」 |
自我表現 | 「哼哼,這件事計畫通吧?我可是費盡心思呢!」 |
「計畫通」是一個廣泛應用的詞彙,除了上述涵義外,在不同場合可能會有不同的語意。因此,在使用時要注意上下文脈絡,避免誤解或產生歧義。
延伸閲讀…
計畫通
【名詞解釋】計畫通り(計畫通) – 創作大廳- 巴哈姆特