翻雲覆雨：從友情到愛情
來源： [來源]
標題：《翻雲覆雨：源自友情的反覆無常與愛情的演變》
正文：
「覆雨翻雲，世態炎涼冷暖知。」自古以來，翻雲覆雨一詞就藴含著深刻的寓意。起初，它並未與愛情掛鈎，而是用於描述人際關係中反覆無常的現象。
杜甫的《貧交行》
杜甫在《貧交行》中發出感嘆：「覆雨翻雲轉手成，紛紛輕薄可憐生！」他以雨雲變幻莫測為喻，慨嘆交友不慎，易遭背叛。當時，他正身處困頓逆境，品味著人情的冷暖和世事的無常，寫下了這首充滿諷刺意味的詩篇。
明代的文學演化
明代，翻雲覆雨一詞逐漸延伸至男女情愛。這源於「雲雨」之説，傳説中，楚懷王與巫山神女相會，神女自稱：「旦為朝雲，暮為行雨。」因此，翻雲覆雨也被用來指代男女雲雨之歡。
近代演變
近代以來，翻雲覆雨一詞更進一步地被曲解為男女間的調情手段。這與古代文學作品中對愛情場景的生動描寫息息相關，例如無名氏《贈書記》中「覆雨翻雲」一語，就被理解為男女情愛。
總結
時至今日，翻雲覆雨一詞已衍生出多重含義，既可意喻交往中的反覆無常，也可指男女之間的情趣交流。其演變過程折射出社會風貌的變遷和語言的豐富生動性。
表格：翻雲覆雨一詞的意義演變
| 時代 | 含義 |
|---|---|
| 唐代 | 友情的反覆無常 |
| 明代 | 男女情愛 |
| 近代 | 男女間的調情手段 |
引用：
[1]《漢語詞彙》
翻雲覆雨意思：深入探討這個成語的典故、用法和深意
翻雲覆雨，這個成語既可以形容豪情萬丈、揮灑自如，也能指操縱局勢、變幻莫測。它的典故、用法和深
延伸閲讀…
翻雲覆雨[正文] – 成語檢視- 教育部《成語典》2020 [進階版]
成語“翻雲覆雨”，到底是何意？十個人九個理解錯